This extraordinary woman is at the heart of Marriages of the Magdalene. Yet she was not the inspiration behind my novel – at least not at...